30 jautri burtiski frāžu tulkojumi svešvalodās

Ak, svešvalodas apguves prieki - tieši tad, kad šķiet, ka pamatīgi satverat pamatus, tas pēkšņi skar frāzes, kurām nav tieša tulkojuma angļu valodā. Un, kaut arī tie var izklausīties pēc nejaušiem vārdu salātiem, tulkojot vārdu pa vārdam, jūs ātri saprotat, ka daži no tiem ir jautri precīzi.

Kāds no Facebook grupas Vienvalodas ir vissliktākās lūdza citus locekļus dalīties ar dažiem tiešo vārdu un frāžu tulkojumiem viņu dzimtajā valodā, un rezultāti ir absolūti jautri. Paņemiet ziloņu fartu un pārbaudiet smieklīgos tulkojumus zemāk esošajā galerijā!

# 1

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

Kubas saišu ķēžu veidi

# 2

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 3

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 4

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 5

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 6

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

skats no gaisa uz Ņujorkas pilsētu naktī

# 7

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 8

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 9

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 10

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# vienpadsmit

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 12

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 13

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 14

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

kā uzzīmēt reālistiskus karikatūru cilvēkus

# piecpadsmit

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 16

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 17

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 18

mūsdienu problēmām ir nepieciešami mūsdienīgi risinājumi oriģināls

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 19

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# divdesmit

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

#divdesmitviens

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 22

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 2. 3

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 24

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 25

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 26

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 27

Instagram pret reālo ķermeni

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 28

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 29

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās

# 30

Attēla avots: Vienvalodas ir vissliktākās