Jūs varat diezgan labi iemācīties svešvalodas gramatiku un jaunos vārdus, taču vienmēr būs šīs frāzes, kas vienkārši neievēro visas loģikas un šķiet pilnīga vārdu sajaukšana citvalodīgajam.
Godalgotais ilustrators Pols Blovs vizualizēja 11 no šīm idiomām kancelejas preču piegādātāja Vikings ”Reklāmas kampaņa. Sākot no lāčiem, kas piesieti mugurā, līdz sērfošanai ar sviestmaizēm, šie parastie izteicieni viņu dzimtajā valodā pilnīgi izklausās angļu valodā.
Varu derēt, ka jūs zināt vairāk idiomu, kuras nevar tulkot angļu valodā ... Tāpēc dalieties ar tām komentāros!
Vairāk informācijas: paula sitiens | instagram (h / t: radošais bloks )
Lasīt vairāk# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
# 10
# vienpadsmit
Ja jums šie patika, tad jums patiks šie 30 netulkojami vārdi no dažādām valodām .